ORARIO DEL LAVORO SUPPLETIVO PER L’ANNO SCOLASTICO 2021/22

  :: opširnije :: 

Canale Youtube del gruppo Cinematografico

Gruppo cinematografico

Insegnante responsabile: Steven Rota

Clicca sull'immagine per accedere al canale Youtube del gruppo cinematografico.

Lo sfondo è stato realizzato dall'allievo Noel Bernich della VII classe

  :: opširnije :: 

AVVISO PRESCOLARI (BASSANIA)

  :: opširnije :: 

AVVISO - PRESCOLARI (UMAGO)

  :: opširnije :: 

AVVISO

Si informano tutti gli alunni che in occasione della Giornata dello Stato, lunedì 30 maggio non ci saranno le lezioni. Le lezioni riprenderanno regolarmente martedì 31 maggio.

  :: opširnije :: 

TEST RAPIDO - ISTRUZIONI

https://www.youtube.com/watch?v=ZU2N_cq1j-0

  :: opširnije :: 

AVVISO ( classi inferiori e superiori)

AVVISO ( classi inferiori e superiori)

Gentili alunni, genitori

Vi informiamo che da lunedì, 7 febbraio le lezioni per la TUTTE LE SEZIONI (I-VIII), SI SVOLGERANNO SECONDO IL MODELLO A, IN PRESENZA.

  :: opširnije :: 

AVVISO ( classi inferiori e superiori)

Cari alunni e genitori,

Vi informiamo che, in seguito alla valutazione della situazione epidemiologica, in collaborazione con l’Istituto per la sanità, con la Protezione civile locale e con il nostro fondatore, la città di Umago; abbiamo deliberato che a partire da domani, martedì, 25 gennaio e fino al 4 febbraio 2022, le lezioni verranno organizzate per tutte le sezioni secondo il modello C (on-line).

Vi ringraziamo per collaborazione e per la comprensione.

  :: opširnije :: 

PREISCRIZIONI CLASSE PRIMA ANNO SCOLASTICO 2022-2023

MODULO

  :: opširnije :: 

AVVISO ( classi inferiori e superiori)

Gentili alunni, genitori

Vi informiamo che da lunedì, 8 novembre le lezioni per la I; IV a, IV b; V; VI a, VI b ;VII, VIII a, VIII b e per le classi della sezione di Bassania , SI SVOLGERANNO SECONDO IL MODELLO A, IN PRESENZA.

Le lezioni per la seconda e la terza classe si svolgeranno ancora lunedì, 8 novembre ONLINE SECONDO IL MODELLO C. Le lezioni in presenza secondo il modello A, per gli alunni della II e III  riprenderanno da martedì, 9 novembre 2021.

Invito inoltre i genitori a leggere le indicazioni dell’ Istituto per la sanità (HZJZ) allegate qui di seguito

https://www.hzjz.hr/wp-content/uploads/2021/11/Upute-za-sprje%C4%8Davanje-i-suzbijanje-epidemije-bolesti-COVID-19-vezano-uz-rad-pred%C5%A1kolskih-ustanova-osnovnih-i-srednjih-%C5%A1kola-u-%C5%A1kolskoj-godini-2021.-2022..pdf

 

  :: opširnije :: 

AVVISO ( classi inferiori e superiori)

Gentili alunni, genitori

Vista la situazione epidemiologica , Vi informiamo che nei giorni, giovedì 4 e venerdì 5 novembre tutte le classi (dalla prima all’ottava classe),

passano alla didattica a distanza DAD  – online, secondo il Modello C d’insegnamento.

il direttore

  :: opširnije :: 

Fruizione gratuitadella mensa scolastica e del servizio doposcuola prevista dal Programma di assistenza sociale della Città di Umago/PODMIRIVANJE TROŠKOVA ŠKOLSKE UŽINE, PLAĆANJA BORAVKA I PODMIRIVANJA TROŠKOVA RUČKA U PROGRAMU PRODUŽENOG BORAVKA U OSNOVNIM ŠKOLAMAU ŠKOLSKOJ GODINI 2021./2022.

Fruizione gratuitadella mensa scolastica e del servizio doposcuola prevista dal Programma di assistenza sociale della Città di Umago

PODMIRIVANJE TROŠKOVA ŠKOLSKE UŽINE, PLAĆANJA BORAVKA I PODMIRIVANJA TROŠKOVA RUČKA U PROGRAMU PRODUŽENOG BORAVKA U OSNOVNIM ŠKOLAMAU ŠKOLSKOJ GODINI 2021./2022.

 

RICHIESTA -  ZAHTJEV

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONI

INFORMAZIONI INIZIO NUOVO ANNO SCOLASTICO 2021-2022

Carissimi alunni e genitori,

Lunedì 6 settembre 2021, inizia il nuovo anno scolastico, e siamo felici di ripartire tutti insieme.

Di seguito pubblichiamo, e Vi preghiamo di leggere le informazioni relative all'inizio del nuovo anno scolastico 2021-2022

 

ORARIO DI ENTRATA PER GLI ALUNNI
ENTRATA PRINCIPALE
CLASSE	ORARIO
VIII b	7:30
VIII a	7:30
VII	7:33
VI b	7:35
V	7:35
ENTRATA SECONDARIA (parcheggio scolastico)
CLASSE	ORARIO
VI a	7:30
IV b	7:35
II	7:35
ENTRATA CAMPO SPORTIVO
CLASSE	ORARIO
III	7:30
IV a	7:30
I	7:35

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protocollo COVID-19

INDICAZIONI DELL’ISTITUTO PER LA SANITÀ PUBBLICA (Upute-za-sprječavanje-i-suzbijanje-epidemije-bolesti-COVID-19)

INDICAZIONI DELL'ISTITUTO PER LA SANITÀ (traduzione)

INDICAZIONI DEL MINISTERO COMPETENTE (Modeli i preporuke za rad u uvjetima povezanima s COVID-19) 

DELIBERA UTILIZZO MASCHERINE

  :: opširnije :: 

PRIMO GIORNO DI SCUOLA

  :: opširnije :: 

Informazione per alunni e genitori della prima classe

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONE LIBRI TESTO E ALTRO MATERILALE DIDATTICO PER L'ANNO SCOLASTICO 2021/22

  :: opširnije :: 

MATERIALE DIDATTICO

Materiale didattico

 

Elenco dei materiali didattici per la I classe

Elenco dei materiali didattici per la II classe

Elenco dei materiali didattici per la III classe

Elenco dei materiali didattici per la IV classe

Elenco dei materiali didattici per la V classe

Elenco dei materiali didattici per la VI classe

Elenco dei materiali didattici per la VII classe

Elenco dei materiali didattici per l' VIII classe

 

 

  :: opširnije :: 

LIBRI DI TESTO

LIBRI DI TESTO

Per l'anno scolastico 2021/2022 il Ministero della scienza e dell'istruzione della Repubblica di Croazia ha assicurato i mezzi finanziari per l'acquisto dei libri di testo per le materie obbligatorie e opzionali per tutti gli alunni.

Secondo le direttive del Ministero, le scuole acquisteranno i di libri di testo per il nuovo anno scolastico. Si useranno anche i libri già in uso negli anni precedenti. Ogni alunno riceverà all’inizio dell’anno scolastico il pacco di libri formato in parte da libri usati e in parte da libri nuovi.

Lista dei libri scelti

Decisione scelta dei libri di testo

  :: opširnije :: 

ISCRIZIONI ALLA CLASSE PRIMA (I) ANNO SCOLASTICO 2021/2022

  :: opširnije :: 

AVVISO ( classi inferiori e superiori)

Cari alunni e genitori,

 

Vi informiamo che, in seguito alla valutazione della situazione epidemiologica, su nostra richiesta la Protezione civile locale in accordo con il nostro fondatore, la città di Umago; ha deliberato che venerdì 4 giugno 2021, le lezioni verranno svolte per tutte le classi secondo il modello C (on-line).

 

Lunedì, 7 giugno tutte le classi seguiranno le lezioni secondo

il modello A (a scuola in presenza )

 

ringraziamo per la comprensione e inviamo i più cordiali saluti

  :: opširnije :: 

AVVISO ( classi inferiori e superiori)

Cari alunni e genitori,

Vi informiamo che, in seguito alla valutazione della situazione epidemiologica, su nostra richiesta la Protezione civile locale in accordo con il nostro fondatore, la città di Umago; ha deliberato che a partire da venerdì 27 maggio e fino al 4 giugno 2021, le lezioni verranno organizzate come segue:

- le classi inferiori : I, II, IIIb; IV , I Bassania, II-IV Bassania seguiranno le lezioni secondo il modello A (a scuola in presenza );

- le classi superiori e la IIIa seguiranno le lezioni secondo il modello C (on-line).

Auspicando di rientrare tutti al più presto a scuola, ringraziamo per la comprensione.

 

 

  :: opširnije :: 

AVVISO ( classi inferiori e superiori)

Cari alunni e genitori,

Vi informiamo che, in seguito alla valutazione della situazione epidemiologica, la Protezione civile regionale in collaborazione con quella locale e con il nostro fondatore, la città di Umago; ha deliberato che per a partire da lunedì, 17 maggio e fino alla fine dell’anno scolastico , le lezioni verranno organizzate IN PRESENZA PER TUTTI GLI ALUNNI dalla prima all’ottava classe.

Buon lavoro!

 

Il direttore

  :: opširnije :: 

AVVISO ( classi inferiori e superiori)

Cari alunni e genitori,

Vi informiamo che, in seguito alla valutazione della situazione epidemiologica, la Protezione civile regionale in collaborazione con quella locale e con il nostro fondatore, la città di Umago; ha deliberato che per a partire da lunedì 10 maggio e fino al 14 maggio 2021, le lezioni verranno organizzate come segue:

- le classi inferiori seguiranno le lezioni secondo il modello A (a scuola in presenza );

- le classi superiori seguiranno le lezioni secondo il modello C (on-line).

 

Auspicando di rientrare tutti al più presto a scuola, ringraziamo per la comprensione.

 

Buon lavoro!

 

Il direttore

  :: opširnije :: 

AVVISO

Cari alunni e genitori,

Vi informiamo che, in seguito alla valutazione della situazione epidemiologica, la Protezione civile regionale in collaborazione con quella locale e con il nostro fondatore, la città di Umago; ha deliberato che per a partire da lunedì 3 maggio e fino al 7 maggio 2021, le lezioni verranno organizzate come segue:

- le classi inferiori seguiranno le lezioni secondo il modello A (a scuola in presenza );

- le classi superiori seguiranno le lezioni secondo il modello C (on-line).

 

Auspicando di rientrare tutti al più presto a scuola, ringraziamo per la comprensione.

 

Buon lavoro!

 

Il direttore

  :: opširnije :: 

AVVISO

Cari alunni e genitori,

Vi informiamo che, in seguito alla valutazione della situazione epidemiologica, la Protezione civile regionale in collaborazione con quella locale e con il nostro fondatore, la città di Umago; ha deliberato che per a partire da lunedì 19 aprile e fino al 23 aprile 2021, le lezioni verranno organizzate come segue:

- le classi inferiori seguiranno le lezioni secondo il modello A (a scuola in presenza );

- le classi superiori seguiranno le lezioni secondo il modello C (on-line).

 

Auspicando di rientrare tutti al più presto a scuola, ringraziamo per la comprensione.

 

Buon lavoro!

 

Il direttore

  :: opširnije :: 

AVVISO ( classi inferiori e superiori)

Cari alunni e genitori,

 

Vi informiamo che, in seguito alla valutazione della situazione epidemiologica, la Protezione civile regionale in collaborazione con quella locale e con il nostro fondatore, la città di Umago; ha deliberato che per TUTTE LE CLASSI (INFERIORI E SUPERIORI) , a partire da lunedì 12 aprile e fino al 16 aprile 2021, verranno organizzate le lezioni a distanza, applicando il modello C.

Il direttore

 

  :: opširnije :: 

Si è spento il professore Celestino Gasperini

Un ultimo saluto al professore Celestino Gasperini (1937-2021), dipendente, collega, direttore e insegnante della nostra scuola dal 1970 fino al 1987.

Ha insegnato fisica e matematica, dal 1962 al 1970 presso il Ginnasio croato di Buie, dal 1970 ha trovato impiego presso la nostra scuola la  SEI “Galileo Galilei” di Umago in qualità di insegnante. Nel 1976 diventa preside della scuola, ruolo che espleta fino al 1980. Quindi insegnerà nella nostra scuola fino al 1987. Dal 1987 fino al 1991 coprirà il ruolo di preside della Scuola media superiore Leonardo da Vinci di Buie .

Sentite condoglianze alla famiglia. Vi siamo vicini con affetto sincero in questo triste momento.

I dipendenti della SEI "Galileo Galilei" uniti al direttore.
R.I. P.

  :: opširnije :: 

AVVISO (classi superiori)

Cari alunni e genitori,

Vi informiamo che, in seguito alla valutazione della situazione epidemiologica, la Protezione civile regionale in collaborazione con quella locale e con il nostro fondatore, la città di Umago; ha deliberato che per le classi superiori, a partire da lunedì 22 marzo e fino al 1° aprile 2021, verranno organizzate le lezioni a distanza, applicando il modello C.

Si invitano tutti gli alunni a svuotare gli armadietti e a prendere tutte le cose da sotto i banchi, nonché di verificare che i propri tablet siano operativi.

 

Il direttore

  :: opširnije :: 

AVVISO ( classi superiori)

Gentili genitori e alunni,

Vi informiamo che, in seguito alla valutazione della situazione epidemiologica, la Protezione civile regionale in collaborazione con quella locale e con il nostro fondatore la Città di Umago, ha deliberato che per classi superiori a partire dal 15 febbraio 2021 verranno organizzate le lezioni a scuola in presenza applicando il modello A.

Il direttore

  :: opširnije :: 

Svolgimento delle lezioni dal 1 al 15 febbraio 2021

Carissimi alunni e gentili genitori ,

in base all’attuale situazione epidemiologica, Vi informiamo che la Protezione civile della Regione Istriana ha emanato la Decisione sullo svolgimento delle lezioni per il periodo che va dal

1 al 15 febbraio come segue:

le classi inferiori seguiranno le lezioni secondo il modello A (a scuola);

le classi superiori seguiranno le lezioni secondo il modello C (on-line).

Auspicando di rientrare tutti al più presto a scuola, ringraziamo per la comprensione.

Buon lavoro!

La direzione

  :: opširnije :: 

PREISCRIZIONI CLASSE PRIMA ANNO SCOLASTICO 2021-2022

Si possono preiscrivere:

• i bambini i quali entro il 1 aprile 2021 compiranno sei anni;
• i bambini non iscritti nell’anno precedente;
• Ad eccezione si possono iscrivere i bambini, i quali entro il 31 dicembre 2021 compiranno sei anni i cui genitori/tutori presenteranno la domanda presso l’ Assessorato all’istruzione, lo sport e la cultura tecnica, Sezione di Pinguente, II Istarske brigade 11, al massimo entro il 31 marzo 2021.

 

MODULO PREISCRIZIONI

  :: opširnije :: 

inizio secondo semestre anno scolastico 2020/21

Carissimi  alunni e gentili genitori ,

in base alla situazione epidemiologica ancora incerta, Vi informiamo che la Protezione civile ha emanato la Decisione per il rientro a scuola (inizio secondo semestre), e precisamente per il periodo che va dal 18 al 29 gennaio come segue:

    le classi inferiori seguiranno le lezioni secondo il modello A (a scuola);

    le classi superiori seguiranno le lezioni secondo il modello C (on-line).

Auspicando di rientrare tutti al più presto a scuola, ringraziamo per la comprensione.

Buon lavoro!

La direzione

  :: opširnije :: 

AUGURI DI BUONE FESTE

Tutti abbiamo un compito speciale ... ricordare al mondo che è NATALE!

Un augurio tutto in musica parte dagli alunni della 4.classe

diretti dalla maestra Ileana Pavletić Perosa.

Vi presentiamo una cartolina di Natale speciale

AUGURI DI BUONE FESTE

Gli alunni e i dipendenti della SEI Galileo Galilei di Umago

https://www.youtube.com/watch?fbclid=IwAR1xGec89UOU4ieSqa2xj7AAHyO9M8ejxQkDSp0nYi2AuwFrMyTM_xKnk4Q&v=w8m9Fp4pkjU&feature=youtu.be

  :: opširnije :: 

AVVISO (classi inferiori sede centrale)

Cari alunni e genitori

Vi informiamo che da domani, martedì 15 dicembre 2020, tutti gli alunni delle classi inferiori (frequentanti la sede centrale) riprenderanno regolarmente  le lezioni  a scuola.

Il direttore

  :: opširnije :: 

AVVISO ( classi superiori)

Gentili genitori e alunni,

Vi informiamo che, in seguito alla valutazione della situazione epidemiologica, la Protezione civile regionale in collaborazione con quella locale e con il nostro fondatore la Città di Umago, ha deliberato che per classi superiori a partire dal 14 dicembre e fino al 23 dicembre 2020. verranno organizzate le lezioni a distanza applicando il modello C.

Domani, venerdì11 dicembre gli alunni delle classi superiori riceveranno tutte le informazioni necessarie in merito all'organizzazione della didattica a distanza

Il direttore

  :: opširnije :: 

AVVISO (classi inferiori sede centrale)

Cari alunni e genitori

       Causa la situazione epidemiologica sfavorevole, tutte le classi inferiori della scuola centrale da domani 11 dicembre passano alle lezioni a distanza secondo il modello C.

Ringraziamo e inviamo i più cordiali saluti

Il direttore

 

  :: opširnije :: 

Bando di concorso-Natječaj

Insegnante di informatica-Insegnante di cultura tecnica-Insegnante di matematica-Insegnante di storia-Insegnante di fisica-Insegnante di natura-Insegnante di geografia-Pedagogo/Pedagogista

Učitelj informatike-Učitelj tehničke kulture-Učitelj matematike-Učitelj povijesti-Učitelj fizike-Učitelj prirode-Učitelj geografije-Stručni sradnik Pedagog

  :: opširnije :: 

ORARIO ARRIVO A SCUOLA (in vigore da mercoledì, 4 novembre 2020

  :: opširnije :: 

Partenza degli autobus da mercoledì 4 novembre 2020

 

  :: opširnije :: 

Sovvenzionamento pasti scolastici previsti dal Programma sociale della Città di Umago /Podmirivanje troškova školske užine, plaćanja boravka i podmirivanja troškova ručka u programu produženog boravka

Avviso-Obavijest-podmirivanje troškova školske užine, plaćanja boravka i podmirivanja troškova ručka u programu produženog boravka 

Modulo/Zahtjev

  :: opširnije :: 

Bando di concorso-Natječaj

 

Insegnante di informatica-Insegnante di lingua inglese-Insegnante di cultura fisico sanitaria-Insegnante di geografia-Insegnante di fisica-Insegnante di storia-Insegnante di matematica

Učitelj informatike-Učitelj engleskog jezika-Učitelj tjelesne i zdravstvene kulture-Učitelj geografije-Učitelj fizike-Učitelj povijesti-Učitelj matematike

  :: opširnije :: 

Partenza degli autobus da venerdì 10 settembre 2020

  :: opširnije :: 

Orario delle lezioni per lunedì, 7 settembre 2020

  :: opširnije :: 

ORARIO DI PARTENZA DEGLI AUTOBUS (IN VIGORE LUNEDÌ, 7 SETTEMBRE 2020

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONE PER I GENITORI DEGLI ALUNNI DELLE PRIME CLASSI

INFORMAZIONE OCCORRENTE SCOLASTICO PER LA  PRIMA CLASSE (Umago), ins. Svjetlana Pernić Ćetojević

INFORMAZIONE OCCORRENTE SCOLASTICO PER LA PRIMA CLASSE (Bassania), ins. Loretta Giraldi Penco

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONI INIZIO NUOVO ANNO SCOLASTICO 2020-2021

Carissimi alunni e genitori,

Lunedì 7 settembre 2020, inizia il nuovo anno scolastico, e siamo felici di ripartire tutti insieme.

Di seguito pubblichiamo, e Vi preghiamo di leggere le informazioni relative all'inizio del nuovo anno scolastico 2020-2021

INFORMAZIONE PER I GENITORI

INDICAZIONI DELL’ISTITUTO PER LA SANITÀ PUBBLICA (Upute_vrtici_i_skole_24_08_2020_HZJZ-1)

INDICAZIONI DEL MINISTERO COMPETENTE (Modeli i preporuke za rad u uvjetima povezanima s COVID-19) 

  :: opširnije :: 

JAVNI POZIV ZA OBAVLJANJE POSLOVA POMOĆNIKA U NASTAVI ZA UČENIKE S TEŠKOĆAMA U RAZVOJU

Javni poziv-tekst

  :: opširnije :: 

ALTRO MATERIALE DIDATTICO (QUADERNI ATTIVI, ESERCIZIARI, ECC…)

Elenco dei materiali didattici per la I classe

Elenco dei materiali didattici per la II classe

Elenco dei materiali didattici per la III classe

Elenco dei materiali didattici per la IV classe

Elenco dei materiali didattici per la V classe

Elenco dei materiali didattici per la VI classe

Elenco dei materiali didattici per la VII classe

Elenco dei materiali didattici per l' VIII classe

 

 

 

 

 

 

  :: opširnije :: 

DECISIONE SCELTA DEI LIBRI DI TESTO

LIBRI DI TESTO

Per l'anno scolastico 2020/2021 il Ministero della scienza e dell'istruzione della Repubblica di Croazia ha assicurato i mezzi finanziari per l'acquisto dei libri di testo per le materie obbligatorie e opzionali per tutti gli alunni.

Secondo le direttive del Ministero, le scuole acquisteranno i di libri di testo per il nuovo anno scolastico. Si useranno anche i libri già in uso negli anni precedenti. Ogni alunno riceverà all’inizio dell’anno scolastico il pacco di libri formato in parte da libri usati e in parte da libri nuovi.

Lista dei libri scelti – insegnamento di classe

Lista dei libri scelti – insegnamento di materia

Decisione scelta dei libri di testo

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONI RIGUARDANTI L'ACQUISTO DEI LIBRI DI TESTO E DEI MATERIALI DIDATTICI DIDATTICI

  :: opširnije :: 

ORARIO DEL LAVORO SUPPLETIVO PER L’ANNO SCOLASTICO 2019/20

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONI FINE ANNO SCOLASTICO 2019-2020

  :: opširnije :: 

ISCRIZIONI ALLA CLASSE PRIMA (I) ANNO SCOLASTICO 2020/2021

- MODULO D'ISCRIZIONE  nella scuola elementare ( classe prima anno scolastico 2020/2021)

  :: opširnije :: 

GIORNATA DELLA LOTTA ANTIFASCISTA

GIORNATA DELLA LOTTA ANTIFASCISTA

Carissimi alunni

Si informano tutti gli alunni, che, lunedì, 22 giugno 2020, in occasione della GIORNATA DELLA LOTTA ANTIFASCISTA non ci saranno le lezioni online.

 

La didattica a distanza riprenderà regolarmente da martedì, 23 giugno 2020.

Tanti saluti dal direttore

  :: opširnije :: 

CONCORSO PER LA NOMINA DEL DIRETTORE/DIRETTRICE DELLA SCUOLA-NATJEČAJ ZA IMENOVANJE RAVNATELJA/ICE ŠKOLE

Consorso per la nomina del direttore/direttrice della scuola

Natječaj za imenovanje ravnatelja/ice škole

  :: opširnije :: 

FESTA RELIGIOSA CORPUS DOMINI

FESTA RELIGIOSA CORPUS DOMINI

 

Carissimi alunni

Si informano tutti gli alunni, che, domani giovedì, 11 giugno 2020, in occasione della FESTA RELIGIOSA CORPUS DOMINI  non ci saranno le lezioni online.

La didattica a distanza riprenderà regolarmente da venerdì, 12 giugno 2020.

Carissimi alunni ci mancate tanto!

Tanti saluti dal direttore

  :: opširnije :: 

MATERIA OPZIONALE INFORMATICA - INSEGNAMENTO DI CLASSE (I-IV)

MATERIA OPZIONALE INFORMATICA - INSEGNAMENTO DI CLASSE (I-IV)

Carissimi genitori e alunni, dal prossimo anno scolastico gli alunni delle classi inferiori possono seguire le lezioni di informatica come materia opzionali.

Cliccando sull'immagine interattiva potrete scoprire cosa impareranno gli alunni durante le ore di informatica. 

Per poter organizzare le attività, chiediamo gentilmente di compilare il modulo entro martedì, 9 giugno 2020.

Gli alunni della futura prima classe a.s.2020/21, compileranno il modulo all'atto di iscrizione a scuola.

modulo informatica

 

  :: opširnije :: 

RESTITUZIONE DEI LIBRI (informazione della bibliotecaria)

RESTITUZIONE DEI LIBRI

NELLA BIBLIOTECA SCOLATICA

(COVID-19)

L’allievo mette i libri nel sacchetto.

Aggiunge il proprio NOME, COGNOME E LA CLASSE.

Il sacchetto con i libri deposita nella scatola vicino alla porta d’ingresso della biblioteca.

Ogni giorno

9.00 – 12.00

È proibito entrare nella biblioteca senza il permesso!

La bibliotecaria ritira i sacchetti, controlla e informa i capiclasse.

Prego di attenersi alle regole prestabilite!

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONI RIENTRO A SCUOLA 25 MAGGIO 2020

Disposizioni per i genitori:

• Gli alunni arrivano a scuola dalle 7:25 alle 7:40: le porte della scuola verranno chiuse alle 7:45 fino alla fine delle lezioni e aperte esclusivamente in caso di assoluta necessità telefonando al numero 052 741-283
• È severamente vietato entrare a scuola agli esterni
• I genitori non si fermano all’ingresso
• I genitori/ tutori devono misurare la temperatura corporea del figlio ogni mattina prima di accompagnarlo a scuola. Se il figlio/a ha la febbre deve rimanere a casa. I genitori/ tutori sono tenuti a informare telefonicamente il direttore come pure il medico di famiglia di eventuali sintomi del figlio/a. I bambini che presentano anche altri sintomi di eventuali malattie contagiose devono rimanere a casa.
• L’entrata degli alunni verrà organizzata nel seguente modo: le classi I e III entreranno dall’entrata del cortile scolastico, le classi II-a e IV-a entreranno dall’entrata principale mentre le classi II-b e IV-b dall’entrata secondaria
• Gli alunni disinfetteranno le mani e le scarpe prima di entrare a scuola
• Gli alunni devono avere le ciabatte
• L’orario delle lezioni verrà comunicato dalle capiclasse

Indicazioni per il doposcuola:

• I genitori possono venire a prendere i figli alle 16:00 con una tolleranza di 5 minuti per evitare assembramento di persone
• I genitori che vengono a prendere i figli prima dell’orario stabilito, comunicheranno lunedì ai maestri l’orario del loro arrivo: l’orario deve essere fisso e non si può cambiare per 1 settimana.
• Gli alunni aspetteranno i genitori davanti alla porta secondaria

Oltre a queste informazioni invitiamo i genitori ad attenersi alle circolari diramate in precedenza.

 

HZJZ - Upute za sprječavanje i suzbijanje epidemije covid-19 vezano za rad predškolskih ustanova i razrednu nastavu od 1. do 4. razreda  te posebne razredne odjele i rad s djecom s teškoćama  koja imaju pomoćnika u nastavi

MZO - Preporuke za organizaciju rada u razrednoj nastavi i upute za vrednovanje i ocjenjivanje  od 25. svibnja 2020.

https://www.hzjz.hr/wp-content/uploads/2020/03/Savjeti_za_roditelje_22_05_2020.pdf

Per ulteriori informazioni rimaniamo a vostra disposizione.

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONI SULLA RIPRESA DELLE LEZIONI

Carissimi genitori

Carissimi genitori vi preghiamo di prendere visione e di analizzare dettagliatamente i documenti pubblicati dall’ Istituto di sanità statale e dal Ministero della scienza e dell'istruzione, con i quali si danno indicazioni , si definiscono le condizioni e le modalità per il rientro e il lavoro a scuola delle classi inferiori a partire dal 25 maggio 2020.

Vi preghiamo di avvisare il capoclasse in merito all’eventuale rientro di vostro/a figlio/a entro venerdì 22 maggio entro le ore 10:00 ( o come concordato con i capiclasse).

HZJZ - Upute za sprječavanje i suzbijanje epidemije covid-19 vezano za rad predškolskih ustanova i razrednu nastavu od 1. do 4. razreda  te posebne razredne odjele i rad s djecom s teškoćama  koja imaju pomoćnika u nastavi

MZO - Preporuke za organizaciju rada u razrednoj nastavi i upute za vrednovanje i ocjenjivanje  od 25. svibnja 2020.

Indicazioni per i genitori (estratto)

• Il genitore / tutore che accompagna e viene a prendere il bambino a scuola deve essere una persona adulta (maggiorenne).
• Quando possibile, il bambino deve essere accompagnato dalla stessa persona che abita con lui (non si consiglia la presenza di persone di età superiore ai 65 anni).
• I genitori / tutori che accompagnano e vengono a prendere i loro figli a scuola non entrano nell’istituzione scolastica e devono mantenere la distanza di almeno 1,5 metri da altri genitori / tutori e bambini.
• I genitori non si fermano all’ingresso
•  I genitori/ tutori non devono accompagnare i figli a scuola se presentano e accusano sintomi respiratori (febbre, tosse, difficoltà respiratorie, alterazioni dell’olfatto e del gusto) se sono in autoisolamento e se sono a conoscenza di essere affetti da COVID-19
• I genitori/ tutori non devono accompagnare i figli a scuola se i figli presentano sintomi respiratori (febbre, tosse, difficoltà respiratorie, alterazioni dell’olfatto e del gusto) se sono in autoisolamento e se sono a conoscenza che il figlio/a è affetto da COVID-19
• I genitori/ tutori devono misurare la temperatura corporea del figlio ogni mattina prima di accompagnarlo a scuola. Se il figlio/a ha la febbre deve rimanere a casa. I genitori/ tutori sono tenuti a informare telefonicamente il direttore come pure il medico di famiglia di eventuali sintomi del figlio/a. I bambini che presentano anche altri sintomi di eventuali malattie contagiose devono rimanere a casa.

 

 

  :: opširnije :: 

Riunione dei genitori

Carissimi genitori,

 

con la seguente Vi informiamo che le riunioni dei genitori per le classi superiori verranno svolte questa settimana (18.5-22.05).

I capiclasse vi informeranno in merito per tramite della PIATTAFORMA MICROSOFT TEAMS (usata dai vostri figli), o tramite i vostri canali usuali di comunicazione.

Per eventuali problematiche riguardo alcune materie in particolare, Vi invitiamo a contattare l'insegnante di materia nell’orario di lavoro, e  di concordare assieme l’orario per il colloquio.

INFORMIAMO INOLTRE GLI ALUNNI E I GENITORI CHE POSSONO LIBERAMENTE CHIAMARE AI SEGUENTI NUMERI TELEFONICI, OGNI GIORNO LAVORATIVO, DALLE ORE 9:00 ALLE ORE 12:00 ,O CONTATTARCI TRAMITE POSTA ELETTRONICA

 

PER UN SUPPORTO TECNICO, RETE, ATTREZZATURE, SOFTWARE
STEVEN ROTA, ins. di informatica	steven.rota@yahoo.com	091 516 6758
PER UN AIUTO PEDAGOGICO-DIDATTICO
MAJA JAGAR, pedagogista	majagar@gmail.com	098 188 8456
IRENE IVANČIĆ, pedagogista	ireneivancic@hotmail.com	098 936 0161
PER UN AIUTO PSICOLOGICO
SARA BRADIĆ BOŽIĆ, psicologa	bradic.sara@gmail.com	091 577 9497
PER QUESTIONI SCOLASTICHE E PRATICHE BUROCRATICHE
ARDEN SIROTIĆ -direttore	arden.sirotic@gmail.com	091 531 6881
TICIJANA VOŠTEN – segretaria	ticijana.vosten@gmail.com	099 275 7950

  :: opširnije :: 

AVVISO: RINVIO ESCURSIONE SCOLASTICA ( Ravenna, Rimini, Viserba, Urbino) per le classi superiori

Considerando le circostanze oggettive, onde evitare di mettere a rischio la salute dei nostri alunni, seguendo le direttive del Ministero della scienza e dell’istruzione e in accordo con l’Agenzia turistica “Artik “ la gita viene rinviata ( posticipata) all’anno scolastico 2020/2021 ( settembre , ottobre 2020).

Riportiamo di seguito le informazioni dell’Agenzia turistica “Artik “, per quanto riguarda il rinvio della gita a Ravenna, Rimini, Viserba, Urbino prevista per gli alunni delle classi superiori .

Odgoda - Rinvio  TOŠ-SEI  Umag

Zakon o pružanju turističkih usluga

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONI SULLA RIPRESA DELLE LEZIONI E SUGGERIMENTI PER I GENITORI

Gentili genitori,

un saluto a tutti, mi auguro che tutti stiate bene.

Nonostante le cose stanno andando per il verso giusto e stiamo vivendo un momento di „tranquillità non definitiva“, non dobbiamo rilassarci, e dimenticare  le norme di sicurezza, grazie alle quali, oggi l'Istria è stata proclamata  “COVID FREE ZONE”, ma dobbiamo tutti in modo responsabile proseguire per questa strada.

Dobbiamo essere responsabili soprattutto nei confronti dei più piccoli, vostri figli, nostri alunni.

In allegato la dichiarazione DICHIARAZIONE GENITORI (11.05.20)

che  deve essere firmata da ambedue i genitori, digitalizzata e inviata a scuola via mail:  talijan-os-skola@pu.t-com.hr, e per conoscenza inviata alle capiclasse ( tramite i vostri usuali canali di comunicazione), fino a martedì, 05 maggio 2020, entro le ore 17.00.

In modo da dare alla scuola la possibilità di organizzare il tutto per il rientro sicuro secondo le norme prestabilite.

( PER GLI ALUNNI CHE RESTANO A CASA NON SERVE INVIARE LA DICHIARAZIONE )

Per il ritorno a scuola dobbiamo saper far le scelte giuste, e tener presente queste circostanze

• LA SALUTE DEI RAGAZZI  DEVE ESSERE AL PRIMO POSTO
• L'ISTUTUTO DELLA SANITÀ CROATO E IL MINISTERO DELLA SCIENZA E DELL' ISTRUZIONE CONSIGLIA DI TENERE I BIMBI A CASA
• INVIARE I FIGLI  A SCUOLA SOLAMENTE QUANDO QUESTA È L'UNICA SOLUZIONE (ENTRAMBI I GENITORI LAVORANO E NESSUNO PUÒ ACCUDIRE I BAMBINI)
• VALUTARE L'IMPATTO PSICOLOGICO PER I BAMBINI, LE REGOLE INDICATE DALL'ISTUTUTO DELLA SANITÀ E DAL MINISTERO DELLA SCIENZA E DELL' ISTRUZIONI SONO MOLTO ESIGENTI E IMPEGNATIVE PER I BAMBINI DI QUESTA FASCIA DI ETÀ ( es, non abbracciare la maestra o non dare la mano all’amico del cuore può essere per alcuni bambini vissuta come una punizione …..)
• TENETE PRESENTE  CHE IL MODELLO DELLE LEZIONI A DISTANZA , FUNZIONA E RIMANE IN VIGORE, GARANTISCE UNA SICUREZZA PER I VOSTRI FIGLI , PER VOI, PER GLI ALTRI  MEMBRI DELLA FAMIGLIA  E PER LA SOCIETÀ IN GENERALE

indicazioni ministeriali a tal riguardo.

-Prima di decidere vi invitiamo a leggere attentamente le indicazioni dell'Istituto croato per la salute pubblica (Hrvatski zavod za javno zdravstvo) per identificare quali alunni non sono idonei per il rientro a scuola in questa fase. In caso di dubbio, i genitori dovrebbero contattare il medico di famiglia mentre le scuole possono contattare i servizi epidemiologici competenti.

La ripresa delle lezioni seguirà un modello misto ovvero alcune lezioni verranno svolte in classe mentre altre continueranno virtualmente. Le classi saranno composte da un massimo di 9 alunni e un insegnante; dopo che è stato formato il gruppo, anche se ci sono meno bambini, non si possono aggiungere altri per 14 giorni.

In caso di numero elevato per classe, la priorità viene data ai bambini i cui entrambi i genitori /tutori lavorano fuori casa e non hanno altre opzioni di sistemazione del bambino. L'inizio delle lezioni verrà organizzato con orari diversi per ogni classe, come pure i riposi e i pasti.

 

Indicazioni per i genitori (estratto):

1. Si consiglia di non portare a scuola i bambini che sono affetti da malattie croniche (apparato respiratorio, cardiovascolare, diabete, immunodeficienza, bambini con difficoltà motorie) nonché i bambini che hanno un membro della famiglia affetto da queste patologie.

2. Si consiglia di lasciare a casa i bambini per i quali è possibile garantire l'assistenza domiciliare.

3. I genitori / tutori accompagnano e vengono a prendere i loro figli a scuola in modo che, se possibile, non entrano nell'istituzione scolastica, mantenendo la distanza di almeno 2 metri da altri genitori / tutori e bambini.

 4. Gli alunni non condividono l'occorrente con gli altri compagni di classe.

5. Il genitore / tutore che porta e viene a prendere il bambino a scuola deve essere una persona adulta (maggiorenne).

6. Quando possibile, il bambino deve essere accompagnato dalla stessa persona  (non si consiglia da persone di età superiore ai 65 anni).

7. I bambini vengono accompagnati dai genitori / tutori in un momento prestabilito, diverso per ogni classe, in un lasso di tempo di almeno 10 minuti tra ogni classe.

8. I genitori non si fermano all'ingresso.

9. Il genitore / tutore firma una dichiarazione di essere a conoscenza delle indicazioni dell'Istituto croato per la sanità pubblica, che il figlio non presenta sintomi e non soffre di malattie croniche, cioè che non è a rischio e che si tratta di un bambino con entrambi i genitori che lavorano.

 

  :: opširnije :: 

Informazioni rientro a scuola

Carissimi genitori vi preghiamo di prendere visione e di analizzare dettagliatamente i documenti pubblicati dall’ Istituto di sanità statale e dal Ministero della scienza e dell'istruzione, con i quali si danno indicazioni , si definiscono le condizioni e le modalità per il rientro e il lavoro a scuola delle classi inferiori a partire dall’ 11 maggio 2020

Queste regole da rispettare sono fondamentali e importantissime  per la vostra scelta e decisione in merito al rientro a scuola dei vostri figli, alunni delle classi inferiori

Upute-vrtici-i-skole-29-4-2020-finalno (Indicazioni -asili-scuole 29-04.2020)

https://mzo.gov.hr/UserDocsImages//dokumenti/Vijesti/2020//Upute-vrtici-i-skole-29-4-2020-finalno.pdf

Preporuke za organizaciju rada u razrednoj nastavi i upute za vrednovanje i ocjenjivanje u mjesovitom modelu nastave

(Indicazioni per l'organizzazione del lavoro nell'insegnamento di classe e per la valutazione nel sistema di lavoro combinato)

https://mzo.gov.hr/UserDocsImages//dokumenti/Vijesti/2020//Preporuke%20za%20organizaciju%20rada%20u%20razrednoj%20nastavi%20i%20upute%20za%20vrednovanje%20i%20ocjenjivanje%20u%20mjesovitom%20modelu%20nastave.pdf

  :: opširnije :: 

Festa del lavoro

Carissimi alunni

Si informano tutti gli alunni, che, domani venerdì, 1 maggio 2020, in occasione della FESTA DEL LAVORO non ci saranno le lezioni online.

La didattica a distanza riprenderà regolarmente da lunedì, 4 maggio 2020.

Carissimi alunni da tutti l’invito ad essere positivi nell’animo e a collaborare attivamente, con senso di responsabilità, coi docenti che vi inviano lezioni a distanza  e di seguire  puntualmente le disposizioni sanitarie per il contenimento del contagio di questo virus.

 

Carissimi alunni ci mancate tanto!

Tanti saluti dal direttore

  :: opširnije :: 

La Voce - giovedì, 23 aprile 2020

  :: opširnije :: 

RADIO CAPODISTRIA

TRASMISSIONE RADIOFONICA

" GENITORI?! SCUOLA E LEZIONI A DISTANZA...NE PARLIAMO INSIEME ALLA PSICOLOGA SARA BRADIĆ BOŽIĆ "

Ospite la nostra psicologa Sara Bradić Božić

https://capodistria.rtvslo.si/archivio/calle-degli-orti-grandi/174684736?fbclid=IwAR0FLhnkiHEe3IFQYy4lNixqsHZsfnc4NiGtBL5A4_V9Ut211dJtcpIRYrE

  :: opširnije :: 

Risposte al questionario in merito alla didattica a distanza svolto dagli alunni della settima e ottava classe.

Risposte al questionario in merito alla didattica a distanza svolto dagli alunni della settima e ottava classe.

https://docs.google.com/forms/d/1n4Ge4GqxVzH_0kVrhqasZOTAsIqDu44_ERZRvkqUl7w/edit?ts=5e9830eb#responses

  :: opširnije :: 

ORARIO DEL LAVORO SUPPLETIVO PER L’ANNO SCOLASTICO 2019/20

  :: opširnije :: 

Avviso iscrizioni

  :: opširnije ::  » Arhiva naših vijesti