PREISCRIZIONI CLASSE PRIMA ANNO SCOLASTICO 2021-2022

Si possono preiscrivere:

• i bambini i quali entro il 1 aprile 2021 compiranno sei anni;
• i bambini non iscritti nell’anno precedente;
• Ad eccezione si possono iscrivere i bambini, i quali entro il 31 dicembre 2021 compiranno sei anni i cui genitori/tutori presenteranno la domanda presso l’ Assessorato all’istruzione, lo sport e la cultura tecnica, Sezione di Pinguente, II Istarske brigade 11, al massimo entro il 31 marzo 2021.

MODULO PREISCRIZIONI

  :: opširnije :: 

inizio secondo semestre anno scolastico 2020/21

Carissimi  alunni e gentili genitori ,

in base alla situazione epidemiologica ancora incerta, Vi informiamo che la Protezione civile ha emanato la Decisione per il rientro a scuola (inizio secondo semestre), e precisamente per il periodo che va dal 18 al 29 gennaio come segue:

    le classi inferiori seguiranno le lezioni secondo il modello A (a scuola);

    le classi superiori seguiranno le lezioni secondo il modello C (on-line).

Auspicando di rientrare tutti al più presto a scuola, ringraziamo per la comprensione.

Buon lavoro!

La direzione

  :: opširnije :: 

AUGURI DI BUONE FESTE

Tutti abbiamo un compito speciale ... ricordare al mondo che è NATALE!

Un augurio tutto in musica parte dagli alunni della 4.classe

diretti dalla maestra Ileana Pavletić Perosa.

Vi presentiamo una cartolina di Natale speciale

AUGURI DI BUONE FESTE

Gli alunni e i dipendenti della SEI Galileo Galilei di Umago

https://www.youtube.com/watch?fbclid=IwAR1xGec89UOU4ieSqa2xj7AAHyO9M8ejxQkDSp0nYi2AuwFrMyTM_xKnk4Q&v=w8m9Fp4pkjU&feature=youtu.be

  :: opširnije :: 

AVVISO (classi inferiori sede centrale)

Cari alunni e genitori

Vi informiamo che da domani, martedì 15 dicembre 2020, tutti gli alunni delle classi inferiori (frequentanti la sede centrale) riprenderanno regolarmente  le lezioni  a scuola.

Il direttore

  :: opširnije :: 

AVVISO ( classi superiori)

Gentili genitori e alunni,

Vi informiamo che, in seguito alla valutazione della situazione epidemiologica, la Protezione civile regionale in collaborazione con quella locale e con il nostro fondatore la Città di Umago, ha deliberato che per classi superiori a partire dal 14 dicembre e fino al 23 dicembre 2020. verranno organizzate le lezioni a distanza applicando il modello C.

Domani, venerdì11 dicembre gli alunni delle classi superiori riceveranno tutte le informazioni necessarie in merito all'organizzazione della didattica a distanza

Il direttore

  :: opširnije :: 

AVVISO (classi inferiori sede centrale)

Cari alunni e genitori

       Causa la situazione epidemiologica sfavorevole, tutte le classi inferiori della scuola centrale da domani 11 dicembre passano alle lezioni a distanza secondo il modello C.

Ringraziamo e inviamo i più cordiali saluti

Il direttore

 

  :: opširnije :: 

Bando di concorso-Natječaj

Insegnante di informatica-Insegnante di cultura tecnica-Insegnante di matematica-Insegnante di storia-Insegnante di fisica-Insegnante di natura-Insegnante di geografia-Pedagogo/Pedagogista

Učitelj informatike-Učitelj tehničke kulture-Učitelj matematike-Učitelj povijesti-Učitelj fizike-Učitelj prirode-Učitelj geografije-Stručni sradnik Pedagog

  :: opširnije :: 

ORARIO ARRIVO A SCUOLA (in vigore da mercoledì, 4 novembre 2020

  :: opširnije :: 

Partenza degli autobus da mercoledì 4 novembre 2020

 

  :: opširnije :: 

Sovvenzionamento pasti scolastici previsti dal Programma sociale della Città di Umago /Podmirivanje troškova školske užine, plaćanja boravka i podmirivanja troškova ručka u programu produženog boravka

Avviso-Obavijest-podmirivanje troškova školske užine, plaćanja boravka i podmirivanja troškova ručka u programu produženog boravka 

Modulo/Zahtjev

  :: opširnije :: 

Bando di concorso-Natječaj

 

Insegnante di informatica-Insegnante di lingua inglese-Insegnante di cultura fisico sanitaria-Insegnante di geografia-Insegnante di fisica-Insegnante di storia-Insegnante di matematica

Učitelj informatike-Učitelj engleskog jezika-Učitelj tjelesne i zdravstvene kulture-Učitelj geografije-Učitelj fizike-Učitelj povijesti-Učitelj matematike

  :: opširnije :: 

Partenza degli autobus da venerdì 10 settembre 2020

  :: opširnije :: 

Orario delle lezioni per lunedì, 7 settembre 2020

  :: opširnije :: 

ORARIO DI PARTENZA DEGLI AUTOBUS (IN VIGORE LUNEDÌ, 7 SETTEMBRE 2020

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONE PER I GENITORI DEGLI ALUNNI DELLE PRIME CLASSI

INFORMAZIONE OCCORRENTE SCOLASTICO PER LA  PRIMA CLASSE (Umago), ins. Svjetlana Pernić Ćetojević

INFORMAZIONE OCCORRENTE SCOLASTICO PER LA PRIMA CLASSE (Bassania), ins. Loretta Giraldi Penco

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONI ORARIO INIZIO DELLE LEZIONI PER IL PRIMO GIORNO DI SCUOLA-7.09.2020

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONI INIZIO NUOVO ANNO SCOLASTICO 2020-2021

Carissimi alunni e genitori,

Lunedì 7 settembre 2020, inizia il nuovo anno scolastico, e siamo felici di ripartire tutti insieme.

Di seguito pubblichiamo, e Vi preghiamo di leggere le informazioni relative all'inizio del nuovo anno scolastico 2020-2021

INFORMAZIONE PER I GENITORI

INDICAZIONI DELL’ISTITUTO PER LA SANITÀ PUBBLICA (Upute_vrtici_i_skole_24_08_2020_HZJZ-1)

INDICAZIONI DEL MINISTERO COMPETENTE (Modeli i preporuke za rad u uvjetima povezanima s COVID-19) 

  :: opširnije :: 

JAVNI POZIV ZA OBAVLJANJE POSLOVA POMOĆNIKA U NASTAVI ZA UČENIKE S TEŠKOĆAMA U RAZVOJU

Javni poziv-tekst

  :: opširnije :: 

ALTRO MATERIALE DIDATTICO (QUADERNI ATTIVI, ESERCIZIARI, ECC…)

Elenco dei materiali didattici per la I classe

Elenco dei materiali didattici per la II classe

Elenco dei materiali didattici per la III classe

Elenco dei materiali didattici per la IV classe

Elenco dei materiali didattici per la V classe

Elenco dei materiali didattici per la VI classe

Elenco dei materiali didattici per la VII classe

Elenco dei materiali didattici per l' VIII classe

 

 

 

 

 

 

  :: opširnije :: 

DECISIONE SCELTA DEI LIBRI DI TESTO

LIBRI DI TESTO

Per l'anno scolastico 2020/2021 il Ministero della scienza e dell'istruzione della Repubblica di Croazia ha assicurato i mezzi finanziari per l'acquisto dei libri di testo per le materie obbligatorie e opzionali per tutti gli alunni.

Secondo le direttive del Ministero, le scuole acquisteranno i di libri di testo per il nuovo anno scolastico. Si useranno anche i libri già in uso negli anni precedenti. Ogni alunno riceverà all’inizio dell’anno scolastico il pacco di libri formato in parte da libri usati e in parte da libri nuovi.

Lista dei libri scelti – insegnamento di classe

Lista dei libri scelti – insegnamento di materia

Decisione scelta dei libri di testo

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONI RIGUARDANTI L'ACQUISTO DEI LIBRI DI TESTO E DEI MATERIALI DIDATTICI DIDATTICI

  :: opširnije :: 

ORARIO DEL LAVORO SUPPLETIVO PER L’ANNO SCOLASTICO 2019/20

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONI FINE ANNO SCOLASTICO 2019-2020

  :: opširnije :: 

ISCRIZIONI ALLA CLASSE PRIMA (I) ANNO SCOLASTICO 2020/2021

- MODULO D'ISCRIZIONE  nella scuola elementare ( classe prima anno scolastico 2020/2021)

  :: opširnije :: 

GIORNATA DELLA LOTTA ANTIFASCISTA

GIORNATA DELLA LOTTA ANTIFASCISTA

Carissimi alunni

Si informano tutti gli alunni, che, lunedì, 22 giugno 2020, in occasione della GIORNATA DELLA LOTTA ANTIFASCISTA non ci saranno le lezioni online.

 

La didattica a distanza riprenderà regolarmente da martedì, 23 giugno 2020.

Tanti saluti dal direttore

  :: opširnije :: 

CONCORSO PER LA NOMINA DEL DIRETTORE/DIRETTRICE DELLA SCUOLA-NATJEČAJ ZA IMENOVANJE RAVNATELJA/ICE ŠKOLE

Consorso per la nomina del direttore/direttrice della scuola

Natječaj za imenovanje ravnatelja/ice škole

  :: opširnije :: 

FESTA RELIGIOSA CORPUS DOMINI

FESTA RELIGIOSA CORPUS DOMINI

 

Carissimi alunni

Si informano tutti gli alunni, che, domani giovedì, 11 giugno 2020, in occasione della FESTA RELIGIOSA CORPUS DOMINI  non ci saranno le lezioni online.

La didattica a distanza riprenderà regolarmente da venerdì, 12 giugno 2020.

Carissimi alunni ci mancate tanto!

Tanti saluti dal direttore

  :: opširnije :: 

MATERIA OPZIONALE INFORMATICA - INSEGNAMENTO DI CLASSE (I-IV)

MATERIA OPZIONALE INFORMATICA - INSEGNAMENTO DI CLASSE (I-IV)

Carissimi genitori e alunni, dal prossimo anno scolastico gli alunni delle classi inferiori possono seguire le lezioni di informatica come materia opzionali.

Cliccando sull'immagine interattiva potrete scoprire cosa impareranno gli alunni durante le ore di informatica. 

Per poter organizzare le attività, chiediamo gentilmente di compilare il modulo entro martedì, 9 giugno 2020.

Gli alunni della futura prima classe a.s.2020/21, compileranno il modulo all'atto di iscrizione a scuola.

modulo informatica

 

  :: opširnije :: 

RESTITUZIONE DEI LIBRI (informazione della bibliotecaria)

RESTITUZIONE DEI LIBRI

NELLA BIBLIOTECA SCOLATICA

(COVID-19)

L’allievo mette i libri nel sacchetto.

Aggiunge il proprio NOME, COGNOME E LA CLASSE.

Il sacchetto con i libri deposita nella scatola vicino alla porta d’ingresso della biblioteca.

Ogni giorno

9.00 – 12.00

È proibito entrare nella biblioteca senza il permesso!

La bibliotecaria ritira i sacchetti, controlla e informa i capiclasse.

Prego di attenersi alle regole prestabilite!

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONI RIENTRO A SCUOLA 25 MAGGIO 2020

Disposizioni per i genitori:

• Gli alunni arrivano a scuola dalle 7:25 alle 7:40: le porte della scuola verranno chiuse alle 7:45 fino alla fine delle lezioni e aperte esclusivamente in caso di assoluta necessità telefonando al numero 052 741-283
• È severamente vietato entrare a scuola agli esterni
• I genitori non si fermano all’ingresso
• I genitori/ tutori devono misurare la temperatura corporea del figlio ogni mattina prima di accompagnarlo a scuola. Se il figlio/a ha la febbre deve rimanere a casa. I genitori/ tutori sono tenuti a informare telefonicamente il direttore come pure il medico di famiglia di eventuali sintomi del figlio/a. I bambini che presentano anche altri sintomi di eventuali malattie contagiose devono rimanere a casa.
• L’entrata degli alunni verrà organizzata nel seguente modo: le classi I e III entreranno dall’entrata del cortile scolastico, le classi II-a e IV-a entreranno dall’entrata principale mentre le classi II-b e IV-b dall’entrata secondaria
• Gli alunni disinfetteranno le mani e le scarpe prima di entrare a scuola
• Gli alunni devono avere le ciabatte
• L’orario delle lezioni verrà comunicato dalle capiclasse

Indicazioni per il doposcuola:

• I genitori possono venire a prendere i figli alle 16:00 con una tolleranza di 5 minuti per evitare assembramento di persone
• I genitori che vengono a prendere i figli prima dell’orario stabilito, comunicheranno lunedì ai maestri l’orario del loro arrivo: l’orario deve essere fisso e non si può cambiare per 1 settimana.
• Gli alunni aspetteranno i genitori davanti alla porta secondaria

Oltre a queste informazioni invitiamo i genitori ad attenersi alle circolari diramate in precedenza.

 

HZJZ - Upute za sprječavanje i suzbijanje epidemije covid-19 vezano za rad predškolskih ustanova i razrednu nastavu od 1. do 4. razreda  te posebne razredne odjele i rad s djecom s teškoćama  koja imaju pomoćnika u nastavi

MZO - Preporuke za organizaciju rada u razrednoj nastavi i upute za vrednovanje i ocjenjivanje  od 25. svibnja 2020.

https://www.hzjz.hr/wp-content/uploads/2020/03/Savjeti_za_roditelje_22_05_2020.pdf

Per ulteriori informazioni rimaniamo a vostra disposizione.

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONI SULLA RIPRESA DELLE LEZIONI

Carissimi genitori

Carissimi genitori vi preghiamo di prendere visione e di analizzare dettagliatamente i documenti pubblicati dall’ Istituto di sanità statale e dal Ministero della scienza e dell'istruzione, con i quali si danno indicazioni , si definiscono le condizioni e le modalità per il rientro e il lavoro a scuola delle classi inferiori a partire dal 25 maggio 2020.

Vi preghiamo di avvisare il capoclasse in merito all’eventuale rientro di vostro/a figlio/a entro venerdì 22 maggio entro le ore 10:00 ( o come concordato con i capiclasse).

HZJZ - Upute za sprječavanje i suzbijanje epidemije covid-19 vezano za rad predškolskih ustanova i razrednu nastavu od 1. do 4. razreda  te posebne razredne odjele i rad s djecom s teškoćama  koja imaju pomoćnika u nastavi

MZO - Preporuke za organizaciju rada u razrednoj nastavi i upute za vrednovanje i ocjenjivanje  od 25. svibnja 2020.

Indicazioni per i genitori (estratto)

• Il genitore / tutore che accompagna e viene a prendere il bambino a scuola deve essere una persona adulta (maggiorenne).
• Quando possibile, il bambino deve essere accompagnato dalla stessa persona che abita con lui (non si consiglia la presenza di persone di età superiore ai 65 anni).
• I genitori / tutori che accompagnano e vengono a prendere i loro figli a scuola non entrano nell’istituzione scolastica e devono mantenere la distanza di almeno 1,5 metri da altri genitori / tutori e bambini.
• I genitori non si fermano all’ingresso
•  I genitori/ tutori non devono accompagnare i figli a scuola se presentano e accusano sintomi respiratori (febbre, tosse, difficoltà respiratorie, alterazioni dell’olfatto e del gusto) se sono in autoisolamento e se sono a conoscenza di essere affetti da COVID-19
• I genitori/ tutori non devono accompagnare i figli a scuola se i figli presentano sintomi respiratori (febbre, tosse, difficoltà respiratorie, alterazioni dell’olfatto e del gusto) se sono in autoisolamento e se sono a conoscenza che il figlio/a è affetto da COVID-19
• I genitori/ tutori devono misurare la temperatura corporea del figlio ogni mattina prima di accompagnarlo a scuola. Se il figlio/a ha la febbre deve rimanere a casa. I genitori/ tutori sono tenuti a informare telefonicamente il direttore come pure il medico di famiglia di eventuali sintomi del figlio/a. I bambini che presentano anche altri sintomi di eventuali malattie contagiose devono rimanere a casa.

 

 

  :: opširnije :: 

Riunione dei genitori

Carissimi genitori,

 

con la seguente Vi informiamo che le riunioni dei genitori per le classi superiori verranno svolte questa settimana (18.5-22.05).

I capiclasse vi informeranno in merito per tramite della PIATTAFORMA MICROSOFT TEAMS (usata dai vostri figli), o tramite i vostri canali usuali di comunicazione.

Per eventuali problematiche riguardo alcune materie in particolare, Vi invitiamo a contattare l'insegnante di materia nell’orario di lavoro, e  di concordare assieme l’orario per il colloquio.

INFORMIAMO INOLTRE GLI ALUNNI E I GENITORI CHE POSSONO LIBERAMENTE CHIAMARE AI SEGUENTI NUMERI TELEFONICI, OGNI GIORNO LAVORATIVO, DALLE ORE 9:00 ALLE ORE 12:00 ,O CONTATTARCI TRAMITE POSTA ELETTRONICA

 

PER UN SUPPORTO TECNICO, RETE, ATTREZZATURE, SOFTWARE
STEVEN ROTA, ins. di informatica	steven.rota@yahoo.com	091 516 6758
PER UN AIUTO PEDAGOGICO-DIDATTICO
MAJA JAGAR, pedagogista	majagar@gmail.com	098 188 8456
IRENE IVANČIĆ, pedagogista	ireneivancic@hotmail.com	098 936 0161
PER UN AIUTO PSICOLOGICO
SARA BRADIĆ BOŽIĆ, psicologa	bradic.sara@gmail.com	091 577 9497
PER QUESTIONI SCOLASTICHE E PRATICHE BUROCRATICHE
ARDEN SIROTIĆ -direttore	arden.sirotic@gmail.com	091 531 6881
TICIJANA VOŠTEN – segretaria	ticijana.vosten@gmail.com	099 275 7950

  :: opširnije :: 

AVVISO: RINVIO ESCURSIONE SCOLASTICA ( Ravenna, Rimini, Viserba, Urbino) per le classi superiori

Considerando le circostanze oggettive, onde evitare di mettere a rischio la salute dei nostri alunni, seguendo le direttive del Ministero della scienza e dell’istruzione e in accordo con l’Agenzia turistica “Artik “ la gita viene rinviata ( posticipata) all’anno scolastico 2020/2021 ( settembre , ottobre 2020).

Riportiamo di seguito le informazioni dell’Agenzia turistica “Artik “, per quanto riguarda il rinvio della gita a Ravenna, Rimini, Viserba, Urbino prevista per gli alunni delle classi superiori .

Odgoda - Rinvio  TOŠ-SEI  Umag

Zakon o pružanju turističkih usluga

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONI SULLA RIPRESA DELLE LEZIONI E SUGGERIMENTI PER I GENITORI

Gentili genitori,

un saluto a tutti, mi auguro che tutti stiate bene.

Nonostante le cose stanno andando per il verso giusto e stiamo vivendo un momento di „tranquillità non definitiva“, non dobbiamo rilassarci, e dimenticare  le norme di sicurezza, grazie alle quali, oggi l'Istria è stata proclamata  “COVID FREE ZONE”, ma dobbiamo tutti in modo responsabile proseguire per questa strada.

Dobbiamo essere responsabili soprattutto nei confronti dei più piccoli, vostri figli, nostri alunni.

In allegato la dichiarazione DICHIARAZIONE GENITORI (11.05.20)

che  deve essere firmata da ambedue i genitori, digitalizzata e inviata a scuola via mail:  talijan-os-skola@pu.t-com.hr, e per conoscenza inviata alle capiclasse ( tramite i vostri usuali canali di comunicazione), fino a martedì, 05 maggio 2020, entro le ore 17.00.

In modo da dare alla scuola la possibilità di organizzare il tutto per il rientro sicuro secondo le norme prestabilite.

( PER GLI ALUNNI CHE RESTANO A CASA NON SERVE INVIARE LA DICHIARAZIONE )

Per il ritorno a scuola dobbiamo saper far le scelte giuste, e tener presente queste circostanze

• LA SALUTE DEI RAGAZZI  DEVE ESSERE AL PRIMO POSTO
• L'ISTUTUTO DELLA SANITÀ CROATO E IL MINISTERO DELLA SCIENZA E DELL' ISTRUZIONE CONSIGLIA DI TENERE I BIMBI A CASA
• INVIARE I FIGLI  A SCUOLA SOLAMENTE QUANDO QUESTA È L'UNICA SOLUZIONE (ENTRAMBI I GENITORI LAVORANO E NESSUNO PUÒ ACCUDIRE I BAMBINI)
• VALUTARE L'IMPATTO PSICOLOGICO PER I BAMBINI, LE REGOLE INDICATE DALL'ISTUTUTO DELLA SANITÀ E DAL MINISTERO DELLA SCIENZA E DELL' ISTRUZIONI SONO MOLTO ESIGENTI E IMPEGNATIVE PER I BAMBINI DI QUESTA FASCIA DI ETÀ ( es, non abbracciare la maestra o non dare la mano all’amico del cuore può essere per alcuni bambini vissuta come una punizione …..)
• TENETE PRESENTE  CHE IL MODELLO DELLE LEZIONI A DISTANZA , FUNZIONA E RIMANE IN VIGORE, GARANTISCE UNA SICUREZZA PER I VOSTRI FIGLI , PER VOI, PER GLI ALTRI  MEMBRI DELLA FAMIGLIA  E PER LA SOCIETÀ IN GENERALE

indicazioni ministeriali a tal riguardo.

-Prima di decidere vi invitiamo a leggere attentamente le indicazioni dell'Istituto croato per la salute pubblica (Hrvatski zavod za javno zdravstvo) per identificare quali alunni non sono idonei per il rientro a scuola in questa fase. In caso di dubbio, i genitori dovrebbero contattare il medico di famiglia mentre le scuole possono contattare i servizi epidemiologici competenti.

La ripresa delle lezioni seguirà un modello misto ovvero alcune lezioni verranno svolte in classe mentre altre continueranno virtualmente. Le classi saranno composte da un massimo di 9 alunni e un insegnante; dopo che è stato formato il gruppo, anche se ci sono meno bambini, non si possono aggiungere altri per 14 giorni.

In caso di numero elevato per classe, la priorità viene data ai bambini i cui entrambi i genitori /tutori lavorano fuori casa e non hanno altre opzioni di sistemazione del bambino. L'inizio delle lezioni verrà organizzato con orari diversi per ogni classe, come pure i riposi e i pasti.

 

Indicazioni per i genitori (estratto):

1. Si consiglia di non portare a scuola i bambini che sono affetti da malattie croniche (apparato respiratorio, cardiovascolare, diabete, immunodeficienza, bambini con difficoltà motorie) nonché i bambini che hanno un membro della famiglia affetto da queste patologie.

2. Si consiglia di lasciare a casa i bambini per i quali è possibile garantire l'assistenza domiciliare.

3. I genitori / tutori accompagnano e vengono a prendere i loro figli a scuola in modo che, se possibile, non entrano nell'istituzione scolastica, mantenendo la distanza di almeno 2 metri da altri genitori / tutori e bambini.

 4. Gli alunni non condividono l'occorrente con gli altri compagni di classe.

5. Il genitore / tutore che porta e viene a prendere il bambino a scuola deve essere una persona adulta (maggiorenne).

6. Quando possibile, il bambino deve essere accompagnato dalla stessa persona  (non si consiglia da persone di età superiore ai 65 anni).

7. I bambini vengono accompagnati dai genitori / tutori in un momento prestabilito, diverso per ogni classe, in un lasso di tempo di almeno 10 minuti tra ogni classe.

8. I genitori non si fermano all'ingresso.

9. Il genitore / tutore firma una dichiarazione di essere a conoscenza delle indicazioni dell'Istituto croato per la sanità pubblica, che il figlio non presenta sintomi e non soffre di malattie croniche, cioè che non è a rischio e che si tratta di un bambino con entrambi i genitori che lavorano.

 

  :: opširnije :: 

Informazioni rientro a scuola

Carissimi genitori vi preghiamo di prendere visione e di analizzare dettagliatamente i documenti pubblicati dall’ Istituto di sanità statale e dal Ministero della scienza e dell'istruzione, con i quali si danno indicazioni , si definiscono le condizioni e le modalità per il rientro e il lavoro a scuola delle classi inferiori a partire dall’ 11 maggio 2020

Queste regole da rispettare sono fondamentali e importantissime  per la vostra scelta e decisione in merito al rientro a scuola dei vostri figli, alunni delle classi inferiori

Upute-vrtici-i-skole-29-4-2020-finalno (Indicazioni -asili-scuole 29-04.2020)

https://mzo.gov.hr/UserDocsImages//dokumenti/Vijesti/2020//Upute-vrtici-i-skole-29-4-2020-finalno.pdf

Preporuke za organizaciju rada u razrednoj nastavi i upute za vrednovanje i ocjenjivanje u mjesovitom modelu nastave

(Indicazioni per l'organizzazione del lavoro nell'insegnamento di classe e per la valutazione nel sistema di lavoro combinato)

https://mzo.gov.hr/UserDocsImages//dokumenti/Vijesti/2020//Preporuke%20za%20organizaciju%20rada%20u%20razrednoj%20nastavi%20i%20upute%20za%20vrednovanje%20i%20ocjenjivanje%20u%20mjesovitom%20modelu%20nastave.pdf

  :: opširnije :: 

Festa del lavoro

Carissimi alunni

Si informano tutti gli alunni, che, domani venerdì, 1 maggio 2020, in occasione della FESTA DEL LAVORO non ci saranno le lezioni online.

La didattica a distanza riprenderà regolarmente da lunedì, 4 maggio 2020.

Carissimi alunni da tutti l’invito ad essere positivi nell’animo e a collaborare attivamente, con senso di responsabilità, coi docenti che vi inviano lezioni a distanza  e di seguire  puntualmente le disposizioni sanitarie per il contenimento del contagio di questo virus.

 

Carissimi alunni ci mancate tanto!

Tanti saluti dal direttore

  :: opširnije :: 

La Voce - giovedì, 23 aprile 2020

  :: opširnije :: 

RADIO CAPODISTRIA

TRASMISSIONE RADIOFONICA

" GENITORI?! SCUOLA E LEZIONI A DISTANZA...NE PARLIAMO INSIEME ALLA PSICOLOGA SARA BRADIĆ BOŽIĆ "

Ospite la nostra psicologa Sara Bradić Božić

https://capodistria.rtvslo.si/archivio/calle-degli-orti-grandi/174684736?fbclid=IwAR0FLhnkiHEe3IFQYy4lNixqsHZsfnc4NiGtBL5A4_V9Ut211dJtcpIRYrE

  :: opširnije :: 

Risposte al questionario in merito alla didattica a distanza svolto dagli alunni della settima e ottava classe.

Risposte al questionario in merito alla didattica a distanza svolto dagli alunni della settima e ottava classe.

https://docs.google.com/forms/d/1n4Ge4GqxVzH_0kVrhqasZOTAsIqDu44_ERZRvkqUl7w/edit?ts=5e9830eb#responses

  :: opširnije :: 

VACANZE PRIMAVERILI

Cari tutti

Si informano tutti gli alunni, che, domani giovedì, 9 aprile 2020, iniziano le VACANZE PRIMAVERILI.

Le lezioni a distanza riprenderanno martedì, 14 aprile 2020.

Dobbiamo continuare a rispettare le regole a partire da quella più importante di restare a casa e uscire solo in caso di necessità.

Carissimi alunni ci mancate tanto!

Auguriamo a tutti gli alunni e ai lori familiari di trascorrere serenamente le festività pasquali.

Tanti saluti

e tanta salute a tutti

il direttore

Arden Sirotić

  :: opširnije :: 

VALUTAZIONE DEL SAPERE ONLINE

INFORMAZIONI PER I GENITORI

Valutazione del sapere online:

 

• Gli insegnanti e i genitori devono lavorare parallelamente, in un clima fatto di collaborazione, dove la valutazione del sapere scivola al secondo piano in quanto in questa situazione in cui ci troviamo in primo piano c'è il benessere degli alunni e l’acquisizione del sapere.

Dobbiamo avere comprensione gli uni degli altri;

• Bisogna essere coscienti che le mura di casa non possono sostituire la scuola;
• Il genitore deve garantire e impostare le regole di lavoro a casa al figlio/a e determinare un orario fisso per lo studio;

• Il ruolo e la responsabilità del genitore è di aiutare il figlio/a ma non risolvere le attività e i compiti al posto suo (dobbiamo incoraggiare i figli affinché sviluppino l'autonomia e la responsabilità nelle diverse attività e impegni scolastici);
• genitori e insegnanti, devono stimolare gli alunni a sviluppare le abitudini lavorative, il senso di responsabilità, la capacità di essere autonomi e la voglia di svolgere i compiti, di studiare online e di crescere nella propria formazione;
• Gli alunni devono studiare online, crescere nella propria formazione e acquisire sapere;
• La valutazione del sapere non si basa, come fin’ora, solo sul sapere concettuale, come indicatore principale del sapere, ma bisogna dare spazio e attenzione anche ad altri fattori quali l'autonomia, la creatività, la possibilità di usare quello che l'alunno ha appreso, lavoro di gruppo e altro;

 

Per ulteriori informazioni potete consultare i seguenti link

https://mzo.gov.hr/UserDocsImages//dokumenti/Obrazovanje/Upute-za-vrednovanje//Upute%20za%20vrednovanje%20i%20ocjenjivanje%20tijekom%20nastave%20na%20daljinu.pdf

 

https://skolazazivot.hr/wp-content/uploads/2020/04/Upute-za-vrednovanje-i-ocjenjivanje-3-4-2020.pdf

  :: opširnije :: 

CIRCOLARE MINISTERIALE DEL 2 APRILE 2020

LA SETTIMANA DELLA RIPETIZIONE E DELLA PIANIFICAZIONE (6-11.04.2020)

(testo integrale)

https://mzo.gov.hr/UserDocsImages//dokumenti/Vijesti/2020//Dopis%20osnovnim%20i%20srednjim%20skolama%20-%20Tjedan%20ponavljanja%20i%20planiranja.pdf

 

estratto

• É in corso la terza settimana della didattica online: il sistema educativo-didattico croato ha tutte le potenzialità per essere tra i migliori al mondo: GRAZIE A TUTTI PER L'IMPEGNO!
• Il MZOS ha stabilito come organizzare la giornata lavorativa degli alunni durante lo svolgimento delle lezioni a distanza: Dobbiamo formare un circolo fatto di fiducia tra gli alunni, gli insegnanti e i genitori.

https://mzo.gov.hr/UserDocsImages//dokumenti/Vijesti/2020//Preporuke%20o%20organizaciji%20radnog%20dana%20ucenika%

20tijekom%20odrzavanja%20nastave%20na%20daljinu.pdf

• Fino alla fine della settimana verrà inviata una circolare con le indicazioni su come svolgere la valutazione online degli alunni (Upute za vrednovanje i ocjenjivanje u virtualnom okruženju)
• La settimana che segue sarà la settimana della ripetizione e della pianificazione

• Tutte le attività devono essere basate sulla ripetizione e il consolidamento degli argomenti e dei contenuti; colmare le eventuali lacune degli alunni-non proseguire con nuovi argomenti.
• Durante questa settimana bisogna analizzare le attività svolte dagli alunni, constatare e verificare se erano attivi durante queste 3 settimane.
•  Bisogna dare un feedback agli alunni sui progressi e sulle eventuali manchevolezze.

• Se gli alunni non sono stati attivi bisogna contattare i genitori
• Bisogna pianificare come valutare il lavoro svolto: gli obiettivi, le informazioni di ritorno degli alunni, la valutazione dei contenuti appresi nonché gli esiti.

 

La Ministra Blaženka Divjak

  :: opširnije :: 

DIDATTICA A DISTANZA

REGOLE E CODICE DI COMPORTAMENTO

PER LA DIDATTICA A DISTANZA

 

Carissimi alunni e genitori,

l'emergenza CORONA VIRUS ha costretto alunni, genitori e insegnanti a confrontarsi con una dimensione in parte sconosciuta: LA DIDATTICA A DISTANZA.

Dobbiamo imparare ad accettare questo cambiamento come una risorsa che ci arricchirà di nuove esperienze. Tutto il procedimento d'insegnamento prosegue online e questo implica una nuova progettazione del percorso didattico.

Per questo motivo, bisogna tener presente e attenersi a quanto segue:

- i genitori non sono insegnanti, ma sono il braccio destro degli insegnanti nel rendere responsabili gli alunni e stimolarli al lavoro didattico a distanza e all'apprendimento;

- dobbiamo aiutare gli alunni a crearsi un piano di lavoro(non crearlo noi per loro), avendo come punto di riferimento l'orario scolastico;

- gli alunni devono seguire le lezioni a distanza dalle 8:00 alle 14:00(orario nel quale gli insegnati sono disponibili) e negli orari delle trasmissioni TV (secondo le indicazioni delle insegnanti)

- gli alunni devono confermare la propria presenza online al capoclasse tra le 7:45 e le 8:00, e, se richiesto, all’inizio di ogni ora di lezione (in base all’orario);

- le presenze alle lezioni online nelle classi inferiori vengono seguite dalle maestre in collaborazione con i genitori (tramite Viber e mail);

- gli alunni devono svolgere tutti i compiti che vengono loro assegnati dagli insegnanti.

 

Vi invitiamo a prendere in considerazione quanto segue:

• bisogna essere coscienti che le mura di casa non possono sostituire la scuola
• bisogna accettare che le lezioni con presenza fisica di compagni di classe e insegnante si sono trasformate, per forza maggiore, in lezioni digitali
• viene a mancare l'aula e l'insegnante come strumento per convogliare l'attenzione e la condivisione di emozioni
• l'approccio alle lezioni non va concepito con un approccio simile ai social: l'insegnamento a distanza non significa „ cogliere le informazioni al volo“
• che davanti a un tablet, un computer, a uno smartphone, le distrazioni sono tante e sempre in agguato
• che insieme, genitori e insegnanti, dobbiamo stimolare gli alunni a sviluppare le abitudini lavorative, il senso di responsabilità, la capacità di essere autonomi e la voglia di svolgere i compiti, di studiare online e di crescere nella propria formazione
• probabilmente non riusciremmo a trasmettere online tutti contenuti dei programmi ministeriali che avremmo svolto in classe
• è essenziale avere la corretta informazione di ritorno per capire se l'alunno ha appreso i contenuti e se gli esiti sono stati raggiunti e fino a che punto
• che tra poco subentreranno le valutazioni online
• che insieme ai genitori bisogna gestire, in base al piano di lavoro, la presenza online dei ragazzi

 

PER LA COMUNICAZIONE CON GLI ALUNNI E GENITORI E PER LE LEZIONI A DISTANZA, LA NOSTRA SCUOLA HA SCELTO L'USO DELLA PIATTAFORMA MICROSOFT TEAMS, DI VIBER, PADLET E LA COMUNICAZIONE TRAMITE POSTA ELETTRONICA

INFORMIAMO INOLTRE GLI ALUNNI E I GENITORI CHE POSSONO LIBERAMENTE CHIAMARE AI SEGUENTI NUMERI TELEFONICI, OGNI GIORNO LAVORATIVO, DALLE ORE 9:00 ALLE ORE 12:00 ,O CONTATTARCI TRAMITE POSTA ELETTRONICA

 

PER UN SUPPORTO TECNICO, RETE, ATTREZZATURE, SOFTWARE
STEVEN ROTA, ins. di informatica	steven.rota@yahoo.com	091 516 6758
PER UN AIUTO PEDAGOGICO-DIDATTICO
MAJA JAGAR, pedagogista	majagar@gmail.com	098 188 8456
IRENE IVANČIĆ, pedagogista	ireneivancic@hotmail.com	098 936 0161
PER UN AIUTO PSICOLOGICO
SARA BRADIĆ BOŽIĆ, psicologa	bradic.sara@gmail.com	091 577 9497
PER QUESTIONI SCOLASTICHE E PRATICHE BUROCRATICHE
ARDEN SIROTIĆ -direttore	arden.sirotic@gmail.com	091 531 6881
TICIJANA VOŠTEN – segretaria	ticijana.vosten@gmail.com	099 275 7950

  :: opširnije :: 

ISCRIZIONI ALLE PRIME CLASSI DELLA SCUOLA ELEMENTARE/UPIS UČENIKA U I.RAZRED OŠ

ISCRIZIONI ALLE PRIME CLASSI DELLA SCUOLA ELEMENTARE

Da lunedì 16 marzo 2020 vengono sospese tutte le attività attinenti alle iscrizioni alle prime classi della scuola elementare.

Le scuole elementari e gli enti sanitari sospendono fino al 4 maggio 2020 tutte le procedure di accertamento dello stato psicofisico dei bambini necessario per le iscrizioni alle prime classi della scuola elementare.

Le commisioni tecnice istituite negli enti scolastici e gli assessorati regionali preposti all'istruzione, parimenti l'Ufficio della Città di Zagabria addetto all'istruzione sono tenuti a comunicare ai genitori interessati le nuove date per i controlli previsti. Le comunicazioni devono avvenire tramite i mezzi di comunicazione di massa, albi pretori degli enti educativo-formativi e sanitari, chiamate dirette o in altri modi appropiati.

Le iscrizioni alle prime classi per l'anno scolastico 2020/2021 si teranno successivamente agli accertamenti sullo stato psicofisico dei bambini secondo l'ordine che gli organi regionali preposti e la Città di Zagabria concorderanno con le scuole elementari, informando altresi i genitori a riguardo.

L'assegnazione degli assistenti didattici avverrà in ottemperanza alle scadenze contemplate dalle indicazioni rilasciate dalle commissioni addette all'accertamento dello stato psicofisico dei bambini.

 

UPIS UČENIKA U I. RAZRED OŠ

Od ponedjeljka 16. ožujka 2020. godine obustavljaju se sve aktivnosti vezane uz upis djece u I. razred osnovne škole.

Osnovne škole i zdravstvene ustanove neće do 4. svibnja 2020. godine provoditi postupak utvrđivanja psihofizičkoga stanja djece radi upisa u prvi razred osnovne škole.

Stručna povjerenstva škola i upravni odjeli u županijama nadležni za obrazovanje, odnosno Gradski ured za obrazovanje Grada Zagreba, dužni su putem medija, oglasnih ploča odgojno-obrazovnih i zdravstvenih ustanova, neposrednih poziva i na drugi primjeren način obavijestiti roditelje školskih obveznika o novim rokovima rasporeda pregleda.

Upisi u I. razred osnovne škole za školsku godinu 2020./2021. provest će se nakon završetka provedbe postupaka utvrđivanja psihofizičkog stanja djeteta radi upisa u I. razred osnovne škole prema rasporedu koji će utvrditi nadležna tijela u županiji, odnosno Gradu Zagrebu temeljem dogovora s osnovnim školama te će o tome obavijestiti roditelje.

U skladu s rokovima iz upute o radu povjerenstava za utvrđivanje psihofizičkog stanja djeteta usklađuje se i odobravanje pomoćnika u nastavi.

 

 

  :: opširnije :: 

Decisine svolgimento lavoro da casa - Odluka o obavljanju rada kod kuće radnika

Odluka

  :: opširnije :: 

SOSPENSIONE DELLE LEZIONI

Carissimi genitori,

Vi informiamo che, in riferimento alla decisione emanata oggi mercoledì, 11 marzo 2020 dal Governo della Repubblica di Croazia, da venerdì 13 marzo 2020 le scuole nella Regione Istriana saranno chiuse.

La decisione di sospendere le lezioni è scaturita allo scopo di proteggere gli alunni e per contrastare e contenere il diffondersi del virus COVID-19.

Giovedì, 12 marzo 2020  la scuola sarà aperta per gli alunni che non possono rimanere a casa e  devono prendere i libri rimasti a scuola per poter svolgere i compiti che verranno assegnati in seguito.

Verificare se gli alunni hanno il foglio della carnet con l'indirizzo e-mail e la password, in caso contrario chiamare in segreteria

 

Da Venerdì, 13 marzo 2020 - didattica a distanza con lezioni online (attraverso: Viber, indirizzo e-mail (Carnet), piattaforme digitali e altro ...)
Le lezioni verranno organizzate in base alle indicazioni del Ministero per l’istruzione.

Si consiglia comunque di rimanere a casa seguendo le indicazioni del governo, dei Ministeri competenti, dell’Istituto per la sanità della Regione Istriana, della Protezione civile e della Città di Umago.

Seguendo tutti le indicazioni date, questa situazione verrà superata in fretta

Saluti

Il direttore

Arden Sirotić

  :: opširnije :: 

Rinvio della RIUNIONE DEI GENITORI prevista per mercoledi' 11 marzo 2020

Carissimi genitori,

con la seguente Vi informiamo che la riunione dei genitori prevista per domani 11 marzo 2020, viene rinviata a data da destinarsi. Il nuovo termine verrà comunicato successivamente.

Distinti saluti

Il direttore

Arden Sirotić

  :: opširnije :: 

volantino -ISTITUTO DI SANITA' PUBBLICA DELLA REGIONE ISTRIANA

volantino -ISTITUTO DI SANITA' PUBBLICA DELLA REGIONE ISTRIANA

volantino - ISTITUTO DI SANITA'

  :: opširnije :: 

Volantini PROTEZIONE CIVILE

Diramiamo i volantini della PROTEZIONE CIVILE relativa alla prevenzione dall' influenza nCoV 2019 (coronavirus)

MISURE IGIENICO SANITARIE - CORONA VIRUS

Plakat-za-javne-prostore - VOLANTINI AMBIENTI PUBBLICI -B1-COVID-19

Pranje_ruku_ - corretto lavaggio delle mani

 

  :: opširnije :: 

Bando di concorso-Natječaj

Insegnante di informatica-Insegnante nel servizio del doposcuola

Učitelj informatike-Učitelj razredne nastave u produženom boravku 

  :: opširnije :: 

Volantini

  :: opširnije :: 

Diramiamo la circolare ministeriale relativa alla prevenzione dall' influenza nCoV 2019 (coronavirus)

Uputa_MZO_06_03_2020

Preporuke odgojno-obrazovne ustanove

MZO_26_02_2020

  :: opširnije :: 

PREISCRIZIONI ALLA PRIMA CLASSE PER L'ANNO SCOLASTICO 2020/2021

  :: opširnije :: 

NUOVO CALENDARIO SCOLASTICO

INFORMAZIONE

 

Con riferimento alla circolare ministeriale del 18 dicembre 2019 (SIGLA.AMM.:602-01/19-01/00296  N.PROT:533-05-19-0038, informiamo gli alunni e i genitori che il recupero delle giornate lavorative perse a causa dello sciopero sarà attuato nel seguente modo

MODIFICHE CALENDARIO  

ANNO SCOLASTICO 2019/2020

 

 

  :: opširnije :: 

Mario Cocchietto

Ci ha lasciati Mario Cocchietto, per anni insegnante, collega e direttore della nostra scuola. Sentite condoglianze alla famiglia.

https://lavoce.hr/cultura-e-spettacoli/addio-a-cocchietto-il-picasso-di-umago-non-dipinge-piu

 

  :: opširnije :: 

Bando di concorso-Natječaj

Insegnante di lingua italiana-Insegnante di matematica-Pedagogista

Učitelj talijanskog jezika-Učitelj matematike-Stručni suradnik-pedagog

  :: opširnije :: 

RIUNIONE DEI GENITORI-AVVISO

Causa lo sciopero, la riunione dei genitori prevista per oggi viene rimandata.

  :: opširnije :: 

AVVISO AGLI ALUNNI E AI GENITORI-OBAVIJEST UČENICIMA I RODITELJIMA

AVVISO AGLI ALUNNI E AI GENITORI

Si comunica che  da mercoledì 20 novembre 2019 si sciopera ad oltranza a livello nazionale.

Per ulteriori informazioni potete rivolgervi al direttore via e-mail talijan-os-skola@pu.t-com.hr. 

 

 

OBAVIJEST UČENICIMA I RODITELJIMA O ŠTRAJKU

 

Obavještavamo učenike i roditelje da će se od srijede, 20. studenog 2019. godine štrajk provoditi na razine cijele Hrvatske do daljnjega, do ispunjenja zahtjeva.

Za sve informacije vezane za održavanje štrajka možete se obratiti ravnatelju Ardenu Sirotiću na e-mail  talijan-os-skola@pu.t-com.hr.

 

  :: opširnije :: 

AVVISO AGLI ALUNNI E AI GENITORI-OBAVIJEST UČENICIMA I RODITELJIMA

AVVISO AGLI ALUNNI E AI GENITORI

Si comunica che mercoledì 20 novembre 2019 le lezioni nella SEI „Galileo Galilei“Umago non si svolgeranno a causa dello sciopero.

Per ulteriori informazioni potete rivolgervi al direttore via e-mail talijan-os-skola@pu.t-com.hr. 

 

OBAVIJEST UČENICIMA I RODITELJIMA O ŠTRAJKU

Obavještavamo učenike i roditelje da se u srijedu, 20. studenog 2019. godine nastava u TOŠ „Galileo Galilei“Umag neće održati zbog štrajka učitelja.

Za sve informacije vezane za održavanje štrajka možete se obratiti ravnatelju Ardenu Sirotiću na e-mail  talijan-os-skola@pu.t-com.hr.

 

 

  :: opširnije :: 

AVVISO AGLI ALUNNI E AI GENITORI-OBAVIJEST UČENICIMA I RODITELJIMA

AVVISO AGLI ALUNNI E AI GENITORI

Si comunica che martedì 19 novembre 2019 le lezioni nella SEI „Galileo Galilei“Umago non si svolgeranno a causa dello sciopero.

Le lezioni riprenderanno regolarmente mercoledì 20 novembre 2019, secondo l' orario prestabilito.

Per ulteriori informazioni potete rivolgervi al direttore via e-mail talijan-os-skola@pu.t-com.hr. 

 

 

OBAVIJEST UČENICIMA I RODITELJIMA O ŠTRAJKU

 

Obavještavamo učenike i roditelje da se u utorak, 19. studenog 2019. godine nastava u TOŠ „Galileo Galilei“Umag neće održati zbog štrajka učitelja.

Nastava će se ponovno održati u srijedu, 20. sudenog 2019. godine prema postojećem rasporedu sati.

Za sve informacije vezane za održavanje štrajka možete se obratiti ravnatelju Ardenu Sirotiću na e-mail  talijan-os-skola@pu.t-com.hr.

 

 

  :: opširnije :: 

AVVISO AGLI ALUNNI E AI GENITORI-OBAVIJEST UČENICIMA I RODITELJIMA

AVVISO AGLI ALUNNI E AI GENITORI

Si comunica che mercoledì 6 novembre 2019 e giovedì 7 novembre 2019 le lezioni nella SEI „Galileo Galilei“Umago non si svolgeranno a causa dello sciopero.

Le lezioni riprenderanno regolarmente venerdì 8 novembre 2019, secondo l' orario prestabilito.

Per ulteriori informazioni potete rivolgervi al direttore via e-mail talijan-os-skola@pu.t-com.hr. 

 

 

OBAVIJEST UČENICIMA I RODITELJIMA O ŠTRAJKU

 

Obavještavamo učenike i roditelje da se u srijedu, 6. studenog 2019. i 7. studenog 2019. godine nastava u TOŠ „Galileo Galilei“Umag neće održati zbog štrajka učitelja.

Nastava će se ponovno održati u petak, 8. sudenog 2019. godine prema postojećem rasporedu sati.

Za sve informacije vezane za održavanje štrajka možete se obratiti ravnatelju Ardenu Sirotiću na e-mail  talijan-os-skola@pu.t-com.hr.

 

 

  :: opširnije :: 

AVVISO AGLI ALUNNI E AI GENITORI-OBAVIJEST UČENICIMA I RODITELJIMA

AVVISO AGLI ALUNNI E AI GENITORI

Si comunica che mercoledì 23 ottobre 2019 le lezioni nella SEI „Galileo Galilei“Umago non si svolgeranno a causa dello sciopero.

Le lezioni riprenderanno regolarmente giovedì 24 ottobre 2019, secondo l' orario prestabilito.

Per ulteriori informazioni potete rivolgervi al direttore via e-mail talijan-os-skola@pu.t-com.hr. 

 

 

OBAVIJEST UČENICIMA I RODITELJIMA O ŠTRAJKU

 

Obavještavamo učenike i roditelje da se u srijedu, 23. listopada 2019. godine nastava u TOŠ „Galileo Galilei“Umag neće održati zbog štrajka učitelja.

Nastava će se ponovno održati u četvrtak, 24. listopada 2019. godine prema postojećem rasporedu sati.

Za sve informacije vezane za održavanje štrajka možete se obratiti ravnatelju Ardenu Sirotiću na e-mail  talijan-os-skola@pu.t-com.hr.

 

 

  :: opširnije :: 

AVVISO AGLI ALUNNI E AI GENITORI-OBAVIJEST UČENICIMA I RODITELJIMA

AVVISO AGLI ALUNNI E AI GENITORI

Si comunica che lunedì 21 ottobre 2019 le lezioni nella SEI „Galileo Galilei“Umago non si svolgeranno a causa dello sciopero.

Le lezioni riprenderanno regolarmente martedì 22 ottobre 2019, secondo l' orario prestabilito.

Per ulteriori informazioni potete rivolgervi al direttore via e-mail talijan-os-skola@pu.t-com.hr. 

 

 

OBAVIJEST UČENICIMA I RODITELJIMA O ŠTRAJKU

 

Obavještavamo učenike i roditelje da se u ponedjeljak, 21. listopada 2019. godine nastava u TOŠ „Galileo Galilei“Umag neće održati zbog štrajka učitelja.

Nastava će se ponovno održati u utorak, 22. listopada 2019. godine prema postojećem rasporedu sati.

Za sve informacije vezane za održavanje štrajka možete se obratiti ravnatelju Ardenu Sirotiću na e-mail  talijan-os-skola@pu.t-com.hr.

 

 

  :: opširnije :: 

AVVISO AGLI ALUNNI E AI GENITORI-OBAVIJEST UČENICIMA I RODITELJIMA

AVVISO AGLI ALUNNI E AI GENITORI

Si comunica che martedì 15 ottobre 2019 le lezioni nella SEI „Galileo Galilei“Umago non si svolgeranno a causa dello sciopero.

Le lezioni riprenderanno regolarmente mercoledì 16 ottobre 2019, secondo l' orario prestabilito.

Per ulteriori informazioni potete rivolgervi al direttore via e-mail talijan-os-skola@pu.t-com.hr. 

 

OBAVIJEST UČENICIMA I RODITELJIMA O ŠTRAJKU

Obavještavamo učenike i roditelje da se u utorak, 15. listopada 2019. godine nastava u TOŠ „Galileo Galilei“Umag neće održati zbog štrajka učitelja.

Nastava će se ponovno održati u srijedu, 16. listopada 2019. godine prema postojećem rasporedu sati.

Za sve informacije vezane za održavanje štrajka možete se obratiti ravnatelju Ardenu Sirotiću na e-mail  talijan-os-skola@pu.t-com.hr.

 

  :: opširnije :: 

Bando di concorso-Natječaj

Insegnante di storia-Insegnante di lingua italiana-Insegnante di lingua inglese-Insegnante di informatica-Insegnante di fisica-Insegnante di geografia

Učitelj povijesti-Učitelj talijanskog jezika-Učitelj engleskog jezika-Učitelj informatike-Učitelj fizike-Učitelj geografije

  :: opširnije :: 

RIUNIONE DEI GENITORI DELLA PRIMA CLASSE

GENTILI GENITORI DELLA PRIMA CLASSE,

LUNEDÌ 2.9.2019. ALLE ORE 18,30 SIETE INVITATI A SCUOLA PER LA PRIMA RIUNIONE DEI GENITORI.

FELICE DI VEDERVI E DI CONOSCERVI,                                                                            LA VOSTRA MAESTRA GABRIELA

 

RIGUARDO LE INFORMAZIONI GENERALI DI QUESTA RIUNIONE, I GENITORI DI BASSANIA VERRANNO INFORMATI IL PRIMO GIORNO DI SCUOLA.

  :: opširnije :: 

JAVNI POZIV ZA OBAVLJANJE POSLOVA POMOĆNIKA U NASTAVI/STRUČNO KOMUNIKACIJSKOG POSREDNIKA ZA UČENIKE S TEŠKOĆAMA U RAZVOJU

Javni poziv-tekst

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONE PER I GENITORI DELLA FUTURA PRIMA CLASSE (AS 2019/20)

  :: opširnije :: 

INFORMAZIONE : LIBRI TESTO E ALTRO MATERILALE DIDATTICO PER L'ANNO SCOLASTICO 2019/20

Gentili genitori,

qui di seguito potete trovare tutte le informazioni necessarie sui libri di testo che verranno usati il prossimo anno scolastico e l’elenco dell’ altro materiale didattico (quaderni attivi, eserciziari, mappe da disegno, ecc…) da acquistare per l'anno scolastico 2019/2020.

LIBRI DI TESTO

Per l'anno scolastico 2019/2020 il Ministero della scienza e dell'istruzione della Repubblica di Croazia ha assicurato i mezzi finanziari per l'acquisto dei libri di testo per le materie obbligatorie e opzionali per tutti gli alunni.

Secondo le direttive del Ministero i libri, le scuole acquisteranno i di libri di testo per il nuovo anno scolastico. Si useranno anche i libri già in uso negli anni precedenti. Ogni alunno riceverà all’inizio dell’anno scolastico il pacco di libri formato in parte da libri usati e in parte da libri nuovi.

ALTRO MATERIALE DIDATTICO (QUADERNI ATTIVI, ESERCIZIARI, ECC…)

I genitori ordineranno individualmente il materiale didattico necessario (quaderni attivi, atlanti...)

La lista del ,materiale didattico (quaderni attivi, atlanti...) sarà disponibile sulle pagine web della scuola.

Le spese per il materiale didattico e a carico dei genitori.

La mappa da disegno verrà finanziata dalla Città di Umago. La stessa verrà consegnata agli alunni a scuola.

 

ELENCO DEI MATERIALI DIDATTICI PER CLASSE ​

Elenco dei materiali didattici per la I classe

Elenco dei materiali didattici per la II classe

Elenco dei materiali didattici per la III classe

Elenco dei materiali didattici per la IV classe

Elenco dei materiali didattici per la V classe

Elenco dei materiali didattici per la VI classe

Elenco dei materiali didattici per la VII classe

Elenco dei materiali didattici per l’VIII classe

 

 

  :: opširnije :: 

Elenco dei materiali didattici

Elenco dei materiali didattici per l’anno scolastico 2019-20

Decisione scelta dei materiali didattici per l'anno scolastico 2019-20

  :: opširnije :: 

Riforma curricolare- La Scuola per la vita: lista dei libri scelti

Lista dei libri scelti – insegnamento di classe

Lista dei libri scelti – insegnamento di materia

Decisione scelta dei libri di testo

  :: opširnije :: 

CALENDARIO ANNO SCOLASTICO 2019-20

  :: opširnije :: 

CALENDARIO DEL LAVORO SUPPLETIVO PER L’ANNO SCOLASTICO 2018/19

  :: opširnije :: 

ISCRIZIONI ALLA PRIMA CLASSE PER L'ANNO SCOLASTICO 2019/2020

  :: opširnije :: 

Bando di concorso-Natječaj

Bando di cocncorso-Insegnante di informatica, Insegnante di geografia, Insegnante di cultura tecnica, Insegnante di fisica, Segretario/a della scuola

Natječaj-Učitelj informatike, Učitelj geografije, Učitelj tehničke kulture, Učitelj fizike, Tajnik škole

  :: opširnije ::  » Arhiva naših vijesti